Concours Lancez-vous vers Reese’s
Règlements officiels

EN VOUS INSCRIVANT (OU EN PARTICIPANT D’UNE AUTRE MANIÈRE) AU CONCOURS, VOUS ACCEPTEZ DE RESPECTER LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS, QUI CONSTITUE UN CONTRAT CONTRAIGNANT. VEUILLEZ DONC LE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE VOUS INSCRIRE AU CONCOURS. SANS RESTRICTION, CE CONTRAT PRÉVOIT NOTAMMENT DES INDEMNITÉS DE VOTRE PART POUR LES PARTIES AU CONCOURS AINSI QU’UNE LIMITATION DE VOS DROITS ET DE VOS RECOURS.

1. ADMISSIBILITÉ : Le concours Lancez-vous vers REESE’S (le « Concours ») s’adresse uniquement aux résidents légaux du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur juridiction de résidence (au moins dix-huit [18] ans en Alberta, en Saskatchewan, au Manitoba, en Ontario, au Québec et à l’Île-du-Prince-Édouard ou au moins dix-neuf [19] ans en Colombie-Britannique, au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse, à Terre-Neuve-et-Labrador, au Yukon, aux Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut) à la date et à l’heure de leur participation. Les employés, dirigeants et administrateurs de Hershey Canada Inc. (le « Commanditaire »), Salt Experiential Commerce, Elite Digital Inc. (l’« Administrateur »), NBA Properties, Inc, la National Basketball Association (la « NBA ») et les équipes membres de la NBA (collectivement, les « Entités de la NBA »), Sobeys Capital Incorporated et ses magasins participants (collectivement, les « Parties au Concours »), les membres de leur famille immédiate et les personnes dans le même foyer que ces personnes (qu’elles soient légalement apparentées ou non) ne sont pas admissibles à participer au Concours ou à remporter le prix. Dans le cadre de ce Concours, les membres de la famille immédiate sont définis comme étant le conjoint, le partenaire, les parents, les tuteurs légaux, les beaux-parents, les grands-parents, les frères et sœurs, les enfants et les petits-enfants et leurs conjoints respectifs, et les personnes vivant dans le même foyer sont celles qui partagent la même résidence au moins trois (3) mois par an, qu’elles soient légalement apparentées ou non. Ce Concours est nul en dehors du Canada et là où la loi, les règles ou les règlements l’interdisent. Toutes les lois et réglementations provinciales, territoriales, municipales et locales s’appliquent. En participant au Concours, vous acceptez inconditionnellement de vous conformer au présent « Règlement officiel » et aux décisions du Commanditaire, y compris l’interprétation du présent Règlement officiel, l’administration du Concours, la sélection des gagnants et l’exercice de son pouvoir discrétionnaire, qui seront définitifs, non susceptibles d’appel et contraignants à tous égards. Le Concours est un jeu de hasard où les gagnants sont sélectionnés au hasard. Tous les gagnants potentiels devront répondre correctement à une question réglementaire à délai prescrit avant de recevoir un prix.
2. CALENDRIER : Le Concours commence à 9 h 00 min 00 s heure de l’Est (« HE ») le 14 août 2025 et se termine à 23 h 59 min 59 s HE le 1er octobre 2025 (la « Période du Concours »). L’horloge informatique désignée par l’Administrateur est le dispositif officiel de mesure du temps du Concours.
3. PARTICIPATION : Il y a deux (2) façons de participer, comme indiqué ci-dessous.
   
   Téléversement du reçu en ligne :
   Pendant la Période du Concours, achetez n’importe quel produit de chocolat Hershey’s participant (« Produits admissibles ») dans un magasin Sobeys, Safeway, IGA, Foodland, FreshCo, Thrifty Foods, Voilà au Canada. Les Produits admissibles sont décrits à l’annexe A. Ensuite, pendant la Période du Concours, visitez le site https://reachforreeses.ca/ (le « Site Web »), soit directement, soit en balayant un code QR, et suivez les directives pour remplir entièrement et soumettre le formulaire de participation au Concours, y compris le téléchargement d’une photo claire du reçu complet montrant l’Achat admissible. La photo du reçu doit indiquer le détaillant, la date, l’heure et l’achat d’au moins un Produit admissible. Chaque reçu doit être unique, ne doit être téléversé qu’une seule fois et est soumis à la vérification du Commanditaire et de l’Administrateur. Remarque : Chaque reçu unique ne peut être utilisé qu’une (1) seule fois, quel que soit le nombre de Produits admissibles achetés lors de cette transaction, et ne peut être soumis par plus d’une personne. Vous recevrez une (1) participation au Concours pour chaque envoi complet et valide.
   
   Aucun achat requis :
   Pour participer et avoir une chance de gagner un Prix sans effectuer d’Achat admissible, les participants doivent d’abord remplir le formulaire de participation sans achat (« Formulaire de participation sans achat ») disponible à l’adresse https://reachforreeses.ca/fr/npn-entry/ pour demander un numéro d’identification personnel de participation sans achat (« NIP »). Une fois le Formulaire de participation sans achat soumis, un NIP sera affiché à l’écran et envoyé par courriel, accompagné d’instructions pour compléter la participation.
   
   Les participants doivent ensuite inscrire à la main leurs coordonnées, y compris leur nom et prénom, leur adresse de courriel et une confirmation qu’ils ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence (leur « Contact »), ainsi que le NIP, sur une seule feuille de papier (écrite à la main, et non photocopiée ou générée par ordinateur). Le tout doit être placé dans une enveloppe suffisamment affranchie et posté à l’adresse suivante (l’« Adresse du Concours ») :
   
   Concours Lancez-vous vers REESE’S a/s Elite Digital 5511 Steeles Avenue West, Suite 200 Toronto, Ontario, M9L 1S7
   
   Pour être valide et donner une chance de gagner un Prix, chaque Participation sans achat doit :
   
   
   • Contenir un NIP unique correspondant au nom et à l’adresse de courriel fourni.
   • Être placée dans une enveloppe séparée suffisamment affranchie.
   • Être envoyée au plus tard le 1er octobre 2025, le cachet de la poste faisant foi, et reçue au plus tard le 7 octobre 2025.
   
   Chaque NIP ne peut être utilisé qu’une seule fois. Chaque bulletin de participation valide envoyé par la poste donnera droit à une (1) participation.
   
   Les Parties au Concours ne sont pas responsables des difficultés techniques, électroniques, téléphoniques, matérielles, logicielles ou de réseau, d’ordinateur ou de transmission de données, des dysfonctionnements ou des difficultés de quelque nature que ce soit, ni des coordonnées fausses, incorrectes, modifiées, incomplètes ou illisibles.
   
   LIMITE : Il y a une limite d’une (1) participation par personne par journée civile. Cette disposition s’applique également aux méthodes de téléversement du reçu en ligne et d’envoi par la poste sans achat nécessaire. Les participations multiples soumises par la même personne au cours d’une même journée civile, que ce soit en téléchargeant plus d’un reçu, en soumettant plusieurs Participations sans achat ou en utilisant plusieurs identités, comptes ou adresses, entraîneront la disqualification de toutes ces participations, à l’exception de la première participation éligible reçue. Les participations soumises au-delà de la limite indiquée seront annulées. Les tentatives faites par une même personne pour obtenir un nombre de participations supérieur à celui qui a été déterminé en utilisant plusieurs coordonnées ou comptes, des coordonnées ou comptes faux ou autre, peuvent entraîner la disqualification. Les participations générées par un script, un programme informatique, une macro, une programmation, un robot ou tout autre moyen automatisé sont nulles et peuvent être disqualifiées. Les participations dépassant les limites fixées, incomplètes, illisibles, corrompues, endommagées, détruites, falsifiées, fausses, perdues, en retard, mal adressées, trompeuses ou non conformes au Règlement officiel peuvent être disqualifiées à la seule et entière discrétion du Commanditaire. Les personnes qui ne suivent pas toutes les instructions, qui ne fournissent pas les informations requises dans leur bulletin de participation, ou qui ne respectent pas le présent Règlement officiel ou d’autres instructions du Commanditaire peuvent être disqualifiées. Les participations soumises par des personnes ne remplissant pas les conditions d’admissibilité (y compris toutes les conditions relatives à l’âge et au lieu de résidence) sont nulles. Tous les documents soumis deviennent la propriété physique du Commanditaire et ne seront pas renvoyés à l’expéditeur. En cas de litige sur l’identité d’un participant en ligne, la participation sera considérée comme soumise par le titulaire du compte enregistré de l’adresse électronique associée à la participation pour le domaine associé à l’adresse soumise, à condition que cette personne soit admissible. Il pourra être demandé à tout gagnant de fournir la preuve qu’il est le titulaire enregistré du compte. Le titulaire enregistré d’un compte désigne la personne à laquelle une adresse électronique a été attribuée par un fournisseur d’accès à Internet, un fournisseur de service en ligne ou toute autre organisation responsable de l’attribution d’adresses électroniques. Si un litige concernant l’identité de la personne ayant soumis la demande de participation ne peut être résolu à la satisfaction du Commanditaire, la demande de participation concernée sera considérée comme non admissible. Tous les participants qui soumettent du matériel ou du contenu dans le cadre du Concours accordent une licence non exclusive (avec le droit illimité d’accorder des sous-licences) aux Parties au Concours pour le droit d’utiliser ce matériel et les images correspondantes (y compris le nom et l’image du participant), à toutes fins (y compris toutes fins commerciales), avec le droit de modifier le matériel et d’en faire des œuvres dérivées. Les participants déclarent et garantissent que le matériel soumis n’enfreindra ni ne violera aucun droit, quel qu’il soit, y compris, sans s’y limiter, tout droit personnel (par exemple, diffamation, vie privée, fausse lumière, droit moral, etc.) ou tout droit de propriété (par exemple, droit d’auteur, marque déposée, droit aux idées, etc.) de toute personne ou entité et que l’utilisation de celui-ci n’entraînera pas de responsabilité ou d’obligations de tiers.
4. TIRAGES AU SORT DU CONCOURS : Cinq (5) gagnants potentiels seront sélectionnés dans le cadre de ce Concours, par tirage au sort le 10 octobre 2025, parmi toutes les demandes de participations admissibles reçues pendant la Période du Concours conformément au présent Règlement officiel. Les gagnants potentiels seront sélectionnés dans l’ordre suivant : Prix 1, Prix 2, Prix 3, Prix 4 et Prix 5, comme indiqué dans la Section 7.
   
   Les tirages au sort seront effectués par Elite Digital Inc. (dans ses bureaux de Toronto, en Ontario), un organisme indépendant dont les décisions sont définitives et contraignantes pour tout ce qui concerne le Concours.
5. CHANCES : Les chances de gagner un des Prix du Concours dépendent du nombre total de bulletins de participation admissibles reçus.
6. NOTIFICATION DU GAGNANT/RÉCLAMATION DU PRIX : Les gagnants potentiels seront informés par courriel en utilisant les coordonnées fournies au moment de la participation, dans un délai commercialement raisonnable après la date du tirage au sort applicable, généralement dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la date du tirage au sort applicable (la « Notification de réclamation de prix »). La Notification est réputée avoir eu lieu immédiatement après l’envoi du courriel par l’Administrateur du Concours.
   
   Les Parties au Concours ne pourront pas être tenues pour responsables des coordonnées fausses, incorrectes, modifiées, incomplètes ou illisibles, ni des communications électroniques non livrées en raison de toute forme de filtrage actif ou passif, ou d’un espace insuffisant dans la boîte de réception ou d’une erreur technique.
   
   Si un gagnant potentiel ne répond pas à la Notification de réclamation de prix dans les trois (3) jours ouvrables, ne répond pas correctement à la question réglementaire, ne remplit pas et ne renvoie pas les documents requis dans les délais impartis, est jugé inéligible ou ne respecte pas le présent Règlement officiel, le gagnant potentiel renoncera au Prix. Dans ce cas, un autre gagnant pourra être sélectionné au hasard parmi les inscriptions éligibles restantes, à la seule discrétion du Commanditaire, jusqu’à un maximum de trois (3) sélections alternatives, après quoi le Prix pourra ne pas être attribué.
   
   Pour être déclaré gagnant, chaque gagnant potentiel doit :
   
   - Réclamer le prix comme indiqué dans la Notification de réclamation du prix;
   
   - Répondre correctement, sans aide, à une question d’habileté mathématique en temps limité, posée en ligne ou par courrier électronique;
   
   - Remplir et renvoyer un formulaire de Déclaration de conformité et de Décharge de responsabilité/publicité confirmant la conformité au présent Règlement officiel et exonérant les Parties au Concours de toute responsabilité liée au Concours et à l’attribution ou à l’utilisation du prix (« Déclaration »);
   
   - Fournir une adresse postale complète pour la livraison du Prix et, le cas échéant, une pièce d’identité avec photo en cours de validité délivrée par l’État.
   
   Une fois ces étapes accomplies et vérifiées, l’Administrateur ou l’agent désigné par le Commanditaire confirmera que le gagnant potentiel est un gagnant vérifié. Les Prix seront livrés dans un délai de 4 à 6 semaines environ à compter de la vérification. Les Parties au Concours ne sont pas responsables de l’échec des tentatives d’exécution ou de livraison du Prix.
   
   Le nombre de prix attribués ne pourra pas dépasser le nombre stipulé. Si, pour quelque raison que ce soit, le nombre de gagnants de bonne foi est supérieur au nombre de prix disponibles, un tirage au sort sera effectué parmi tous les demandeurs pour attribuer les prix restants, ce qui constituera le seul et unique recours de chaque demandeur dans de telles circonstances.
7. PRIX/RESTRICTIONS LIÉES AUX PRIX : Il y a au total cinq (5) prix (chacun étant un « Prix ») à gagner dans le cadre de ce Concours, comme indiqué ci-dessous :
   
   

   Numéro du prix	Détails du prix
   Prix 1	Un (1) blouson teddy Reese’s x NBA, taille large (VAD : 500 $ CAN)
   Prix 2	Un (1) maillot Oklahoma City Thunder signé Lu Dort (VAD : 300 $ CAN)
   Prix 3	Un (1) ballon de basket Wilson signé par des légendes de la NBA (VAD : 200 $ CAN)
   Prix 4	Une (1) carte-cadeau de la boutique NBA d’une valeur de 150 $ (VAD : 150 $ CAN)
   Prix 5	Une (1) « NBA Family Game Day Experience » (expérience de jeu en famille de la NBA) Comprenant : 4 billets de match (lower bowl - la NBA décidera de l’emplacement du match et des billets. Le match se déroule à Toronto.) 4 vols en classe économique 1 chambre d’hôtel pour 1 nuit (occupation quadruple) (VAD : 4 450 $ CAN, sur la base d’un exemple où la ville de départ estimée est Vancouver) **Remarque :** Si le gagnant réside à une distance raisonnable en voiture de Toronto (tel que déterminé par le Commanditaire à sa seule discrétion), les vols peuvent être remplacés par un service de voiture prépayé pour se rendre au match et en revenir ou par une allocation de voyage (par exemple, une carte-cadeau Uber) d’une valeur maximale de 200 $ CAN. La valeur approximative au détail totale reste basée sur le scénario du vol à des fins de normalisation.

   
   Valeur approximative au détail (VAD) totale de tous les prix : 5 600 $ CAN. La valeur approximative au détail de l’expérience de jeu en famille de la NBA est basée sur un exemple de voyage en avion de Vancouver à Toronto. La valeur réelle peut être inférieure en fonction de l’emplacement du gagnant.
   
   Les prix ne sont pas transférables et ne peuvent être échangés contre des espèces, des équivalents ou des substitutions, sauf à la seule et absolue discrétion du Commanditaire. Tous les détails du Prix non spécifiés dans le présent document seront déterminés par le Commanditaire à sa seule et entière discrétion. Les détails et la disponibilité des Prix sont susceptibles d’être modifiés, et dans le cas où le Commanditaire ne serait pas en mesure de fournir à un gagnant le Prix indiqué, le Commanditaire peut lui substituer un prix de valeur comparable ou supérieure, à sa seule discrétion.
   
   Dans la mesure permise par la loi, les Prix sont attribués « TELS QUELS » et sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite (y compris, mais sans s’y limiter, toute garantie implicite de qualité marchande ou d’adaptation à un usage particulier). Les gagnants du Prix seront seuls responsables de toutes les taxes fédérales, provinciales et locales applicables, ainsi que de tous les autres frais ou coûts associés au Prix reçu, qu’il soit utilisé en totalité ou en partie.
   
   Si le Prix n’est pas réclamé, son attribution sera annulée. S’il est légitimement réclamé, le Prix sera attribué. Les Parties au Concours ne sont pas responsables et ne remplaceront pas les prix perdus, altérés ou volés, ni ceux qui ne peuvent être livrés ou qui ne parviennent pas au gagnant en raison d’une adresse incorrecte ou d’un changement d’adresse. Si un gagnant n’accepte pas ou n’utilise pas la totalité du Prix, la portion non acceptée ou non utilisée du Prix sera annulée et les Parties au Concours n’auront aucune autre obligation en ce qui concerne ce Prix ou cette partie du Prix.
   
   Le nombre de Prix attribués ne pourra pas dépasser le nombre stipulé. Les Parties au Concours ne sont pas responsables de la différence, le cas échéant, entre la valeur réelle des prix au moment de leur attribution et la VAD indiquée dans le présent Règlement officiel ou dans tout autre document lié au Concours, et les gagnants ne la recevront pas.
   
   Limite : Un (1) Prix par personne ou par foyer pendant toute la Période du Concours. Les Prix seront distribués environ quatre (4) à six (6) semaines après la vérification du gagnant.
8. GÉNÉRALITÉS : Sous réserve des lois applicables, chaque gagnant accorde expressément aux Parties au Concours et à leurs successeurs, ayants droit, sous-licenciés et délégués respectifs, le droit irrévocable d’utiliser et de publier son nom, sa province, ses pseudonymes, son image (photographique ou simulée), les informations de son prix, sa voix, sa biographie et son lieu de résidence à toutes fins, y compris, mais sans s’y limiter, à des fins de publicité, de marketing, de promotion et de publicité dans le cadre de ce Concours (« Publicité »), sur les comptes de réseaux sociaux du Commanditaire ou des Parties au Concours sans limitation et dans tous les médias actuels ou futurs, dans le monde entier, à titre perpétuel, sans aucune forme d’avis, de permission ou de montant ou de type de compensation, à l’exception de l’attribution du Prix aux gagnants. Tous les droits d’auteur, marques ou autres droits de propriété intellectuelle relatifs à cette Publicité sont détenus par le Commanditaire et/ou ses concédants de licence, et chaque gagnant renonce par la présente à toute revendication de droit sur cette Publicité. Cette Publicité est sous le contrôle exclusif du Commanditaire et/ou de ses concédants de licence, et chaque gagnant renonce par la présente à toute revendication de contrôle sur le contenu de la Publicité ainsi qu’à toute réclamation éventuelle concernant l’utilisation abusive du nom, de l’image ou de la voix de ce gagnant dans le cadre d’un contrat, un délit civil ou toute autre théorie juridique. Les Parties au Concours n’assument aucune responsabilité en cas d’interruption du Concours, y compris, mais sans s’y limiter, en cas de défaillance ou d’interruption d’une plateforme de médias sociaux ou d’un fournisseur d’accès à Internet. En cas de divergence ou d’incohérence entre les divulgations et autres déclarations contenues dans le matériel du Concours, les modalités et conditions du présent Règlement officiel, ce dernier prévaudra, régira et aura préséance. Si le Commanditaire est empêché de poursuivre le Concours en raison d’un événement indépendant de sa volonté, y compris, mais sans s’y limiter, un incendie, une inondation, une épidémie, un tremblement de terre, une explosion, un conflit du travail ou une grève, un acte de la nature ou un ennemi public, une panne de communication ou d’équipement, une interruption de services, une émeute ou des troubles civils, une menace ou une activité terroriste, une guerre (déclarée ou non), la perturbation du Concours par toute partie, loi, ordonnance ou réglementation, ordonnance d’un tribunal ou d’une juridiction, ou toute autre cause qui n’est pas raisonnablement sous le contrôle du Commanditaire (chacun constituant un événement de « Force majeure »), le Commanditaire a le droit de modifier, de suspendre ou de mettre fin au Concours ou au Prix. Le Commanditaire se réserve en outre le droit, à sa seule et entière discrétion : (a) de modifier, suspendre ou mettre fin au Concours si des causes indépendantes de la volonté du Commanditaire corrompent ou interfèrent avec l’administration, l’intégrité, le fonctionnement, la sécurité ou le bon déroulement du Concours; ou (b) de disqualifier tout participant convaincu ou soupçonné de : (i) falsifier le processus d’inscription ou le fonctionnement du Concours; (ii) agir en violation du présent Règlement officiel; ou (iii) agir de manière antisportive ou perturbatrice.
9. CONDUITE : Les Parties au Concours ne sont pas responsables des actions des participants en lien avec le Concours, y compris des tentatives des participants de contourner le Règlement officiel ou de faire obstacle à l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou au bon déroulement du Concours. Les Parties au Concours se réservent le droit, à leur seule discrétion, de disqualifier toute personne soupçonnée de falsifier le processus de participation ou le déroulement du Concours, ou d’agir d’une manière jugée par les Parties au Concours comme étant contraire au Règlement officiel, ou d’agir d’une manière jugée par les Parties au Concours comme étant antisportive ou perturbatrice, ou dans l’intention d’importuner, d’abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne, et d’annuler tous les bulletins de participation et/ou enregistrements qui y sont associés. AVERTISSEMENT : TOUTE TENTATIVE DE LA PART D’UN UTILISATEUR, DE VOUS OU DE TOUTE AUTRE PERSONNE D’ENDOMMAGER OU DE SAPER LE FONCTIONNEMENT LÉGITIME DU CONCOURS CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS PÉNALES ET CIVILES. EN CAS DE TENTATIVE DE CE TYPE, LES PARTIES AU CONCOURS SE RÉSERVENT LE DROIT DE RÉCLAMER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS ET D’ENTREPRENDRE D’AUTRES RECOURS (Y COMPRIS LES HONORAIRES D’AVOCAT) À L’ENCONTRE DE TOUTE PERSONNE CONCERNÉE, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de disqualifier (ou d’annuler le Prix) toute personne dont il s’avère qu’elle agit, ou est soupçonnée d’agir, en violation du présent Règlement officiel, ou d’agir de manière antisportive, obscène, immorale ou perturbatrice, ou dans l’intention d’importuner, d’abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne.
10. RENONCIATIONS ET CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ : Les Parties au Concours n’assument aucune responsabilité en ce qui concerne : (a) les inscriptions, les participations, les URL ou les courriers électroniques perdus, tardifs, volés, non livrés, inexacts, incomplets, retardés, mal adressés, endommagés ou déformés; (b) les informations de participation incorrectes ou inexactes, ou les transmissions de données électroniques défectueuses ou ayant échoué; (c) l’accès non autorisé, le vol, la destruction ou l’altération des participations ou des inscriptions à n’importe quel moment du déroulement du Concours; (d) tout dysfonctionnement technique, panne, erreur, omission, interruption, suppression, défaut, retard de fonctionnement ou panne de ligne de communication, quelle qu’en soit la cause, concernant tout équipement, système, réseau, ligne, câble, satellite, serveur, ordinateur ou prestataire utilisé dans n’importe quel aspect de l’organisation du Concours; (e) l’inaccessibilité ou l’indisponibilité d’Internet ou du Site Web ou toute combinaison de ces éléments, ou les dysfonctionnements, défaillances ou difficultés du matériel informatique ou des logiciels, ou d’autres erreurs ou difficultés de toute nature, qu’elles soient humaines, mécaniques, électroniques, informatiques, de réseau, typographiques, d’impression ou autres, liées au Concours, y compris, sans s’y limiter, les erreurs ou difficultés pouvant survenir dans le cadre de l’administration du Concours, du traitement des participations, des messages sur les médias sociaux ou des inscriptions, de l’annonce des prix ou de tout autre document lié au Concours; ou (f) toute blessure ou tout dommage causé aux participants ou à l’ordinateur de toute autre personne qui pourrait être lié à ou résulter de toute tentative de participation au Concours. Si, pour quelque raison que ce soit, le Concours (ou une partie de celui-ci) ne peut se dérouler comme prévu pour des raisons pouvant inclure, sans s’y limiter, une infection par un virus informatique, une falsification, une intervention non autorisée, une fraude, des défaillances techniques ou toute autre cause susceptible de corrompre ou d’affecter l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou le bon déroulement de ce Concours, les Parties au Concours se réservent le droit, à leur seule discrétion, d’annuler, de mettre fin, de modifier ou de suspendre le Concours, en tout ou en partie. En cas d’annulation, les Parties au Concours attribueront les prix parmi toutes les demandes de participation admissibles et non suspectes reçues dans le cadre du Concours jusqu’à la date de cette action.
11. DÉCHARGES/LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : Tous les participants, comme condition de participation à ce Concours, acceptent d’exonérer, de décharger, d’indemniser et de dégager de toute responsabilité les Parties au Concours et chacun de leurs administrateurs, dirigeants, employés, agents, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « Parties renonciataires ») de toute responsabilité, réclamation, coût (y compris les honoraires d’avocat), perte, dommage, amende ou action de quelque nature que ce soit pour des blessures, décès, dommages ou pertes de personnes ou de biens qui pourraient être subis, en tout ou en partie, directement ou indirectement, en relation avec : (i) la participation à tout aspect du Concours (y compris le voyage vers/depuis toute activité du Concours), (ii) la réception, la propriété, l’utilisation ou la mauvaise utilisation du prix attribué, y compris tout voyage associé à tout prix, (iii) la violation par les Parties renonciataires des droits relatifs à la publicité ou à la confidentialité, les réclamations pour diffamation ou représentation sous un faux jour ou sur la base de toute réclamation pour violation de la propriété intellectuelle; (iv) le matériel d’inscription du participant sur tout site Web connexe, ou (iv) toute erreur typographique, humaine ou autre dans l’impression, l’offre, la sélection, le fonctionnement ou l’annonce de toute activité du Concours et/ou de tout prix.
12. DROIT APPLICABLE ET RÉSOLUTION DES LITIGES : Tous les problèmes et questions concernant la construction, la validité, l’interprétation et l’applicabilité du présent Règlement, ou les droits et obligations du participant et du Commanditaire du Concours dans le cadre du Concours, seront régis et interprétés conformément au droit substantiel de la province de l’Ontario, sans tenir compte des principes de conflit de lois. Tous les participants acceptent la juridiction et le lieu de la province de l’Ontario.
13. INFORMATIONS SUR LA PARTICIPATION ET COMMUNICATIONS RELATIVES AU CONCOURS : Comme condition de participation au Concours, chaque participant donne son accord pour que le Commanditaire obtienne et transmette son nom, son adresse et d’autres informations à des tiers dans le but d’administrer ce Concours et de se conformer aux lois, réglementations et règles applicables. Toute information fournie par le participant au Commanditaire peut être utilisée pour communiquer avec le participant dans le cadre de ce Concours. En participant au Concours, le participant accepte toutes les modalités et conditions de la politique de confidentialité du Commanditaire, disponible en anglais à l’adresse https://www.hersheyland.ca/fr_ca/privacy-policy. En cas de divergence entre la politique de confidentialité du Commanditaire et le présent Règlement officiel, le présent Règlement officiel prévaut.
14. DISPOSITIONS DIVERSES : L’invalidité ou le caractère non exécutoire de toute disposition du présent Règlement officiel ou de la Déclaration ne devrait pas nuire à la validité ou au caractère exécutoire de toute autre disposition. Si une disposition du Règlement officiel ou de la Déclaration est jugée invalide, inapplicable ou illégale, les autres dispositions resteront en vigueur et seront interprétées conformément à leurs termes comme si la disposition invalide ou illégale ne figurait pas dans le présent document. Le fait que le Commanditaire n’applique pas une condition du présent Règlement officiel ne doit pas être interprété comme un abandon de cette disposition. Les Participants acceptent de renoncer à tout droit de revendiquer l’ambiguïté du présent Règlement officiel. Les titres sont uniquement destinés à faciliter les références et ne seront pas considérés comme affectant de quelque manière que ce soit la signification ou l’intention des documents ou de toute disposition des présentes. En cas de divergence ou d’incohérence entre les divulgations ou autres déclarations contenues dans les documents relatifs au Concours, la politique de confidentialité ou les conditions d’utilisation d’un site Web, d’une plateforme de médias sociaux ou d’une application et/ou les modalités et conditions du Règlement officiel, le Règlement officiel prévaudra, régira et aura préséance, et la divergence sera résolue à la seule et entière discrétion du Commanditaire. Le Commanditaire se réserve le droit d’effectuer un autre test d’habileté pour se conformer à la loi applicable.
15. COMMANDITAIRE : Hershey Canada Inc., 5750 Explorer Drive, Suite 500, Mississauga, Ontario, L4W 0B1. Les références à des tiers en rapport avec les prix et/ou les sites Web ou services de tiers ne sont faites qu’à des fins de référence et d’identification et n’ont pas pour but de suggérer une approbation, une commandite ou une affiliation avec le Commanditaire ou le Concours.
16. ADMINISTRATEUR : Elite Digital Inc., 5511 Steeles Ave. West, Suite 200, Toronto, Ontario, M9L 1S7; https://elitedigitalagency.com/
17. Bien que Sobeys Capital Incorporated soit un fier partenaire de Hershey Canada Inc. et ce concours, Sobeys Capital Incorporated n’est pas engagé ou responsable en partie ou en entier de ce concours.